TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme externe 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Foreign Security Inspection Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

... the unplanned growth of a population of non-native species, usually considered detrimental.

CONT

Invasive species may cause severe economic losses. Thus the hot debate regarding the ecological mechanisms determining the outcome of biological invasions is of equal interest to scientific and business communities.

OBS

invasion : The spread of a plant or animal population into an area formerly free of the species concerned.

Terme(s)-clé(s)
  • bioinvasion
  • bio invasion

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Une invasion biologique peut se définir comme la conséquence du développement, au détriment d'espèces locales, d'un organisme quel qu'il soit après son introduction volontaire ou non dans un habitat qui n'est pas son habitat d'origine.

CONT

Les invasions biologiques ont connu une explosion pendant les derniers siècles [...]

Terme(s)-clé(s)
  • bioinvasion
  • bio invasion

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 1986-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Airport Runways and Areas
DEF

Line from the turning centre perpendicular to the aircraft longitudinal axis.

Terme(s)-clé(s)
  • center line through main undercarriage
  • centreline through main undercarriage
  • centerline through main undercarriage

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Perpendiculaire abaissée du pivot sur l'axe longitudinal de l'avion.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Urbanisme

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2011-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The anterior of the two major subdivisions of the rhombencephalon (the posterior being the myelencephalon or medulla oblongata), composed of the pons and the cerebellum.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie du cerveau dérivée de la partie antérieure de la vésicule postérieure et donnant la protubérance annulaire et le cervelet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo: Prosencéfalo (cerebro anterior), mesencéfalo (cerebro medio) y rombencéfalo (cerebro posterior). Durante la quinta semana el prosencéfalo y rombencéfalo se dividen en dos vesículas secundarias: El prosencéfalo origina (1) el telencéfalo (cerebro terminal) [y] (2) el diencéfalo. […] El rombencéfalo formará finalmente (1) el metencéfalo, que constituirá la protuberancia y el cerebelo (2) el mielencéfalo, el futuro bulbo raquídeo. El límite metencéfalo-mielencéfalo queda definido por el pliegue protuberancial.

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

An account opened upon prior agreement with a customer in which no funds are kept and which exists to allow the customer to issue cheques. The drawee bank agrees to transfer funds from another account to cover the cheques, thus restoring the account balance to zero.

Français

Domaine(s)
  • Banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Tipo de cuenta que permite a su titular extender cheques que el banco paga transfiriendo fondos de otras cuentas que el cliente posee en el mismo banco.

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1986-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

The present guarantee is agreed to

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

La présente garantie est consentie

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2000-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
OBS

One of the lunch time sessions of the Employee and Organization Assistance Programme (EOAP). Find out from Ronald Camacho of Right Side Seminars how positive reinforcement of respect in the workplace can improve communications, create strong bonds, promote synergy, and create a positive and dynamic work environment.

Terme(s)-clé(s)
  • Fostering Mutual Respect in the Workplace - Everyone's a Winner

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
OBS

Une des séances du midi du Programme d'aide aux employés et à l'organisation (PAEO). Cette séance explique comment la promotion du respect en milieu de travail peut améliorer la communication, créer des liens solides et favoriser la synergie et un environnement de travail positif et dynamique.

Terme(s)-clé(s)
  • Le respect en milieu de travail - tout le monde y gagne

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaBSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

A greenish monoclinic mineral [which] commonly occurs in cracks and cavities in diabase or basalt [and] is sometimes used as a minor gem.

OBS

Not to be confused with the mineral humboldtine, also called humboldtite, but consisting of a hydrated iron oxalate.

OBS

Chemical formula: CaBSiO4(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaBSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de borosilicate hydraté de calcium, se présentant en cristaux prismatiques d'aspect lenticulaire, incolores ou blancs, parfois jaunes ou verts.

CONT

La datolite, monoclinique, est faite de tétraèdres [...] qui alternent pour constituer des couronnes à 4 ou 8 tétraèdres. [...] C'est un minéral qui accompagne les zéolites, la prehnite et la calcite dans les géodes des roches volcaniques (basaltes, brèches) et qui, aussi, se forme dans les zones de contact entre granites et roches calcaires.

OBS

Formule chimique : CaBSiO4(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaBSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Borosilicato hidratado de calcio que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Su fórmula es CaBSiO4(OH).

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :